distinguished service medal перевод

• медаль "За выдающиеся заслуги"
  Высшая небоевая военная награда США, которой награждаются военнослужащие всех родов войск за примерное выполнение служебного долга. Учреждена в 1918 для военнослужащих сухопутных войск, а с 1919 - и для военных моряков. С 1942 награждаются также моряки торгового флота, совершившие боевые подвиги. Присваивается в военное и мирное время. В военное время могут награждаться и иностранцы. Этой медалью, среди прочих, был награжден Д. Эйзенхауэр [Eisenhower, Dwight David (Ike)]

• distinguished:    1) известный, выдающийся Ex: distinguished writer известный писатель Ex: distinguished career блистательная карьера Ex: distinguished for valour прославившийся (своим) мужеством Ex: distinguished fo
• distinguished service:    воен. отличная служба
• service:    1) услужение Ex: domestic service домашняя работа, обязанности слуги Ex: to be in (smb.'s) service быть слугой, служить (у кого-л.) Ex: to go into (to, out to) service пойти в прислуги Ex: to take s
• service medal:    1) памятная медаль (участнику войны)
• medal:    1) медаль; орден Ex: military medal военный орден Ex: swimming medal медаль за призовое место в соревнованиях по плаванию Ex: to award a medal to smb. наградить кого-л. медалью или орденом Ex: to we
• defense distinguished service medal:    сокр DDSM медаль "За выдающиеся заслуги на военной службе" Вручается от имени министра обороны [Secretary of Defense] офицерам, занимающим ответственные посты, за отличия в исполнении долг
• medal of distinguished service:    Медаль «За отличие» (Израиль)
• nasa distinguished service medal:    Медаль «За выдающуюся службу» (НАСА)
• navy distinguished service medal:    Медаль «За выдающуюся службу» (ВМС США)
• recipients of the medal of distinguished service:    Награждённые медалью «За отличие» (Израиль)
• air force distinguished service medal:    Медаль «За выдающуюся службу» (ВВС США)
• distinguished service medal (u.s. army):    Медаль «За выдающуюся службу» (Армия США)
• distinguished service medal (united kingdom):    Медаль «За выдающиеся заслуги» (Великобритания)
• nasa distinguished public service medal:    Медаль «За выдающуюся общественную службу» (НАСА)
• recipients of the defense distinguished service medal:    Награждённые медалью «За выдающуюся службу» (Министерство обороны США)

• In 1978 he was awarded the Distinguished Service Medal of the United States Department of the Interior.
  В 1978 году награждён за выдающиеся заслуги медалью службы департамента внутренних дел США.